Privremena zaštita prema § 382 Z 8 lit b austrijske Exekutionsordnung može urediti korištenje bračne imovine ili sačuvati bračnu štednju tokom postupka razvoda ili podjele. Sud cijeni istaknuto pravo, ugroženu imovinu i konkretne okolnosti prije nego što odredi odgovarajuću mjeru.
Kod stana ili druge nekretnine važni mogu biti stanje u zemljišnoj knjizi i konkretan korak prodaje ili opterećenja. Kod bankovnog računa treba ispitati porijeklo i namjenu novca te pravnu prirodu potraživanja. Sam postupak razvoda ne zamrzava automatski sve račune niti sprečava svaki prenos imovine.
Kratko stablo odluke prvo razvrstava šta se već dogodilo ili šta se konkretno planira. Zatim tekst objašnjava pravne mogućnosti, dokaze i rokove prema austrijskom pravu.
Šta se već dogodilo s imovinom ili šta je konkretno planirano?
Odaberite događaj koji je najbliži vašoj situaciji. Provjera upućuje na naredni korak, ali ne zamjenjuje procjenu konkretnog slučaja.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Koji je razvoj događaja u pitanju?
Pođite od konkretne transakcije i informacija kojima raspolažete.
Pregled svih odgovora.
Provjeriti ciljanu mjeru za nekretninu
Zabilježite trenutno stanje zemljišne knjige, planiranu transakciju i vezu nekretnine sa zahtjevom za podjelu. U zavisnosti od zahtjeva i zakonskih uslova, privremena mjera prema § 382 EO može obuhvatiti konkretnu zabranu prodaje ili opterećenja. Sud odlučuje o mjeri i njenom obimu.
Prvo utvrditi da li nekretnina ulazi u podjelu
Provjerite vlasništvo, vrijeme sticanja, porijeklo i korištenje. § 82 EheG isključuje određenu imovinu unesenu u brak, naslijeđenu ili dobijenu na poklon. Zakon propisuje posebna pravila za porodični dom i dio pokućstva.
Razvrstati štednju i odgovarajući pravni put
Uredite ko je nosilac računa, koliki je saldo, kada su sredstva nastala i koje su transakcije važne. Zatim treba provjeriti da li se saldo smatra bračnom štednjom prema § 81 EheG i da li odgovara posebna zaštita iz § 382 Z 8 lit b EO ili neko drugo pravo.
Zasebno novčano potraživanje zahtijeva posebnu pravnu procjenu. Sam novac na računu ne pretvara zahtjev za podjelu u dospjelo novčano potraživanje.
Urediti pravo, rizik i dostupne isprave
Pripremite kratak pregled imovine s podacima o vlasniku, porijeklu, vrijednosti i dokazima. Zabilježite šta ukazuje na konkretnu planiranu transakciju. Opšta zabrinutost zbog ishoda razvoda još ne pokazuje određenu potrebu za privremenom zaštitom.
Posebno procijeniti već izvršenu transakciju
Zabilježite datum, primaoca, saglasnost, protivčinidbu i upotrebu imovine. § 91 EheG pod određenim uslovima nalaže da se vrijednost umanjenja imovine koja ulazi u podjelu uzme u obzir. Ta odredba sama po sebi ne poništava već izvršeni prenos.
Šta ulazi u podjelu, a šta može biti isključeno
§ 81 EheG u postupku podjele obuhvata imovinu za zajedničku upotrebu supružnika i bračnu štednju. U prvu grupu spadaju stvari koje su tokom zajedničkog bračnog života služile oboma. Bračna štednja obuhvata ulaganja nastala u tom periodu i namijenjena uobičajenoj realizaciji. Privremeni zahtjev mora povezati istaknuto pravo s imovinom koja može pripadati toj podjeli.
§ 82 EheG u načelu isključuje imovinu koju je supružnik unio u brak, naslijedio ili dobio na poklon od treće osobe. To obuhvata i stvari za ličnu ili profesionalnu upotrebu, stvari koje pripadaju preduzeću i udjele u preduzeću koji nisu samo ulaganje. Zato porijeklo i stvarna namjena imovine mogu biti jednako važni kao ime upisano u zemljišnoj knjizi ili navedeno na računu.
Prema § 82 Abs 2 EheG, porodični dom ili određene stvari iz domaćinstva koje su unesene u brak, naslijeđene ili poklonjene mogu se uključiti u podjelu u propisanim okolnostima. Važna može biti saglasnost, potreba supružnika da dom koristi radi osnovnih životnih potreba ili potreba zajedničkog djeteta koja zaslužuje uvažavanje. Zakonske uslove treba provjeriti prema konkretnim činjenicama.
Za početnu procjenu koriste ugovori o sticanju, dokazi o finansiranju, zemljišnoknjižni izvodi, promet po računima i dokazi o zajedničkom korištenju. Sam saldo ne pokazuje kada je novac nastao niti da li predstavlja bračnu štednju.
Kada može doći u obzir privremena zaštita
§ 381 EO zahtijeva zakonski osnov za zaštitu. Kod prijetećeg prenosa imovine ključno je da li bi bez sudske mjere ostvarivanje ili izvršenje zahtjeva bilo onemogućeno ili znatno otežano. Sukob supružnika ili sama mogućnost prodaje još ne pokazuju konkretnu opasnost.
Treba povezati imovinu, istaknuto pravo na podjelu i planiranu transakciju. Oglas za prodaju, nacrt ugovora, najavljen termin, konkretan nalog za podizanje novca ili prenos koji je već počeo mogu biti važni. Činjenice treba da objasne kako bi taj korak uticao na kasniju podjelu.
§ 381 Z 2 EO odnosi se na sprečavanje prijetećeg nasilja ili nenadoknadive štete. Taj osnov ima drugi fokus od očuvanja budućeg imovinskog prava. Odgovarajući pravni osnov zavisi od istaknutog prava i vrste rizika.
Koja mjera odgovara nekretnini ili štednji
Za postupak razvoda, poništenja braka ili podjele, § 382 Z 8 lit b EO dopušta privremeno uređenje korištenja bračne imovine za zajedničku upotrebu ili zaštitu te imovine i bračne štednje. Privremeno pravilo korištenja može odrediti ko koristi porodični dom dok postupak traje. Mjera zaštite ima cilj da određenu imovinu sačuva do odluke o podjeli. Konačnu raspodjelu sud utvrđuje zasebno.
Kod nekretnine ili prava upisanog u javni registar, § 382 Z 6 EO može omogućiti zabranu prodaje, opterećenja ili zalaganja ako se istaknuto pravo odnosi upravo na tu imovinu. U zahtjevu treba označiti vlasništvo, vezu s istaknutim pravom i konkretnu opasnost. Razdvajanje supružnika samo po sebi ne stvara zabilježbu ili zabranu u zemljišnoj knjizi.
§ 382 Z 7 EO može biti važan za nalog trećoj osobi kada obaveza protivnika prema toj osobi ima vezu s istaknutim pravom. Kod bankovnog salda treba utvrditi koje potraživanje postoji prema banci, ko je njegov nosilac i kako je povezano s bračnom štednjom ili novčanim zahtjevom. Zahtjev koji se odnosi na jedan saldo ne zamrzava automatski cijeli račun.
Sud mora moći povezati traženu mjeru s istaknutim pravom i dokazanim rizikom. Zahtjev koji obuhvata svu imovinu ili sve račune ostavlja tu vezu nejasnom.
Privremeno korištenje, zaštita imovine i novčani zahtjev
Pravni osnov zavisi od prava koje se ističe i cilja privremene mjere.
| Cilj | Pravni put | Šta se procjenjuje | |
|---|---|---|---|
| Privremeno urediti korištenje | Ko privremeno koristi porodični dom ili stvari koje su supružnici zajednički koristili | § 382 Z 8 lit b EO | Potreba korištenja i veza s bračnom imovinom za zajedničku upotrebu; konačna raspodjela ostaje otvorena |
| Zaštititi zahtjev za podjelu | Sačuvati bračnu imovinu ili štednju od konkretne prijeteće transakcije | § 382 Z 8 lit b EO i odgovarajuća mjera prema EO | Imovina koja ulazi u podjelu, istaknuto pravo, konkretan rizik i obim zahtjeva |
| Zaštititi novčano potraživanje | Privremeno obezbijediti određeni zahtjev za isplatu ili činidbu | § 379 EO | Novčano potraživanje, zakonski rizik i ograničenja; saldo sam po sebi ne pretvara zahtjev za podjelu u novčano potraživanje |
Sud bira mjeru prema činjenicama i sadržaju zahtjeva.
Kada se § 379 EO odnosi na novčano potraživanje
§ 379 EO uređuje privremenu zaštitu novčanih potraživanja. Prema § 379 Abs 1 EO, privremena mjera nije dopuštena u mjeri u kojoj se ista svrha može postići izvršnim mjerama na imovini protivnika prema § 370 ff EO. Ako se to ograničenje ne primjenjuje, § 379 Abs 2 EO zahtijeva zakonsku opasnost. To može uključivati vjerovatno osujećenje ili znatno otežavanje naplate zbog oštećenja, skrivanja, odnošenja ili raspolaganja imovinom, kao i situacije izvršenja u inostranstvu koje zakon navodi.
Prema § 379 Abs 3 Z 3 EO, zabrana trećoj osobi može obuhvatiti novčano potraživanje protivnika prema toj osobi ili zahtjev za činidbu odnosno predaju stvari. Sud protivniku može zabraniti raspolaganje ili naplatu potraživanja, a trećoj osobi isplatu ili predaju na način koji bi otežao izvršenje. § 379 Abs 3 Z 5 EO dopušta i zabranu prodaje i opterećenja nekretnina ili knjižnih prava protivnika. Bankovni saldo je potraživanje nosioca računa prema banci, ali zahtjev i dalje mora označiti novčano potraživanje, nosioca računa, rizik i traženu mjeru.
Pravo na udio u bračnoj štednji zaseban je zahtjev za podjelu. Samo postojanje računa ne pretvara ga u dospjelo novčano potraživanje. § 382 Z 8 lit b EO posebno uređuje zaštitu bračne štednje u porodičnim postupcima koje obuhvata. Ako se istovremeno ističe samostalan zahtjev za isplatu, svaki pravni osnov treba procijeniti zasebno.
Koji sud odlučuje i šta zahtjev treba sadržavati
Prema § 378 EO, privremena mjera može se tražiti prije ili tokom glavnog postupka. § 387 EO uređuje nadležnost. Ako glavni postupak već traje, polazi se od suda koji vodi taj predmet. Za mjeru prema § 382 Z 8 lit b EO prije pokretanja glavnog postupka, § 387 Abs 3 EO upućuje na sud koji bi bio nadležan za glavni predmet. Koji je austrijski Bezirksgericht nadležan zavisi od konkretnog glavnog postupka i pravila o nadležnosti.
§ 389 EO zahtijeva određeni zahtjev. Navedite traženu mjeru, predloženo trajanje, pravo koje se štiti i činjenice koje pokazuju pravo i rizik. Nekretninu označite zemljišnoknjižnim podacima, a račun što preciznije prema dostupnim zakonitim podacima. Objasnite koja transakcija prijeti i kako može uticati na kasniju podjelu.
Opšti zahtjev da sud zaštiti imovinu ne pokazuje šta tačno treba zabraniti ili urediti. Kratka hronologija s datumima i prilozima olakšava procjenu. Ako dokument nedostaje, objasnite koje informacije još nemate i na kojim činjenicama počiva zabrinutost.
Koji dokazi pomažu i kada sud može tražiti osiguranje
Dokazi treba da pokriju istaknuto pravo, pripadnost imovine podjeli i konkretnu opasnost. Za nekretninu mogu biti važni aktuelni izvod iz zemljišne knjige, kupoprodajni ili darovni ugovor, dokumentacija o finansiranju i konkretne poruke o prodaji ili opterećenju. Za račun mogu pomoći zakonito dostupni izvodi, podaci o nosiocu, saldo, porijeklo uplata i konkretne transakcije. Poruke i termini treba sačuvati s datumom, pošiljaocem i kontekstom.
Ako nedostaju bankovni ili poslovni dokumenti, poseban tekst o pristupu bankovnim i poslovnim ispravama u postupku podjele obrađuje taj put do informacija. Pribavljanje podataka i privremena zaštita služe različitim ciljevima.
Prema § 390 EO, sud može usloviti dejstvo privremene mjere polaganjem osiguranja. To može biti važno radi moguće štete protivnoj strani. Zakon ne propisuje isti iznos za svaki zahtjev. Ako sud odredi osiguranje, treba postupiti prema iznosu i uslovima iz odluke.
Jednogodišnji rok za podjelu zaseban je korak
§ 95 EheG uređuje zahtjev za podjelu nakon pravosnažnosti razvoda. Zahtjev treba postaviti u roku od jedne godine od pravosnažnosti, sporazumom ili podnošenjem zahtjeva sudu. Zato je važan datum kada je odluka o razvodu postala pravosnažna. Privremena zaštita i kasnije isticanje zahtjeva za podjelu imaju različite ciljeve.
Nakon razvoda provjerite datum pravosnažnosti, sporazume i dosadašnji tok postupka prema ispravama. Poseban tekst o zahtjevu za podjelu i jednogodišnjem roku obrađuje sudski zahtjev i potrebne dokaze.
Ako je imovina već prenesena ili umanjena
Izvršeni prenos otvara drugo pitanje od prodaje koja tek predstoji. Prema § 91 EheG, pod određenim uslovima vrijednost imovine može se uzeti u obzir ako je supružnik, bez saglasnosti drugog i suprotno dotadašnjem načinu života, umanjio imovinu koja ulazi u podjelu tokom dvije godine prije pokretanja postupka razvoda ili, ako je bračna zajednica ranije prestala, tokom dvije godine prije njenog prestanka.
Pravilo se odnosi na imovinu koja ulazi u podjelu. Ono samo po sebi ne poništava poklon ili prenos i ne zamjenjuje poseban zahtjev za povrat imovine. Porijeklo imovine, saglasnost, vrijeme, protivčinidba i način korištenja zahtijevaju pojedinačnu procjenu.
Ako je porodični dom već prenesen na dijete, poseban tekst o prenosu porodičnog stana na dijete razmatra taj slučaj i moguće posljedice u postupku podjele.
Pitanja o privremenoj zaštiti u postupku podjele
Da li zahtjev automatski zamrzava bankovni račun?
Ne. Zahtjev treba označiti odgovarajuće pravo, račun ili saldo i zakonski osnov zaštite. § 382 Z 8 lit b EO odnosi se na bračnu štednju u odgovarajućem porodičnom postupku. § 379 EO ima posebne uslove za novčana potraživanja. Sud odlučuje da li će odrediti konkretnu mjeru.
Da li se jednogodišnji rok iz § 95 EheG odnosi i na privremenu mjeru?
§ 95 EheG propisuje rok za isticanje zahtjeva za podjelu nakon pravosnažnosti razvoda. Privremena mjera ima svrhu zaštite do odluke. Pravo, fazu postupka i vrijeme treba procijeniti odvojeno.
Može li se već izvršeni prenos automatski poništiti?
§ 91 EheG može pod određenim uslovima uključiti vrijednost umanjene imovine u podjelu. Ta odredba sama po sebi ne poništava ugovor niti mijenja upis u zemljišnoj knjizi. Treba procijeniti zaseban pravni osnov i činjenice transakcije.